244-1139 ( 244-1139)

A translation of the song "2441139" by Anjan Dutta.
You can hear it at https://www.youtube.com/watch?v=QFzS2Yw4ROs

244-1139	244-1139
Chakrita ami peye gechi, Bela, shuncho?	That job, I've got it, Bela, you know?
Ekhon ar keu atkate parbe na.	And now no one can cut us apart, no!
Shombondhota eibare tumi bheste dite paro,	The engagement, it's time for you to call it off,
Ma ke bole dao, biye tumi korcho na.	Tell your mum now, you're not ready to wed.
Chakrita ami peye gechi, Bela, shuncho?	That job, I've got it, Bela, you know?
Ekhon ar keu atkate parbe na.	And now no one can cut us apart, no!
Shombondhota eibare tumi bheste dite paro,	The engagement, it's time for you to call it off,
Ma ke bole dao, biye tumi korcho na.	Tell your mum now, you're not ready to wed.
Chakrita ami peye gechi, Bela, shotti,	That job, I've got it, Bela, really.
Ar matro koyekta mash baas.	Oh! Just a few more months, bas!
Starting-ei ora 1100 debe, teen mash pore confirm,	Starting off with a hundred a day, three months to confirm,
Chup kore kano Bela? kichu bolcho na.	Why 're you so quiet, Bela? Say something, na?
Eta ki 244 1139,	Is this 244 1139?
Bela Bose tumi parcho ki shunte?	Bela Bose, can you hear me clearly?
10-12 bar wrong number periye tomake peychi,	Crossed a number of wrong numbers to get through to you,
Debo na kichuteiei ar harate.	Won't stop at nothin' to be with you.
Hello, 244 1139,	Hello, 244 1139?
Din na deke Bela-ke ektibar?	Can you please call Bela just once?
Meter jacche bere ei public telephone-e,	Meter's running high on this public telephone,
Joruri khub jaruri dorkar.	Urgent, very urgent. Do call.
Shopno ebar hoye jabe Bela shotti,	Sweet are the dreams that'll come true,
Atodin dhore ato apekkha.	All these days of such a-hoping.
Rasta-r kato shasta-hotel-e badhho-cabin-e bandi-dujone,	Roadside shady hotels, in dingy cabins, imprisoned us two,
Rudhoshwash kato pratikkha.	Breathless with such a-waiting.
Shopno ebar hoye jabe Bela shotti,	Sweet are the dreams that'll come true,
Atodin dhore ato apekkha.	All these days of such a-hoping.
Rasta-r kato shasta-hotel-e badhho-cabin-e bandi-dujone,	Roadside shady hotels, in dingy cabins, imprisoned us two,
Rudhoshwash kato pratikkha.	Breathless with such a-waiting.
Ar kichudin tarpor Bela mukti,	A few more days, then Bela, we're free.
Kashba’r oi neel dewal-er ghar.	Kasba's that green-walled home,
Shadakalo ei janjal-e-bhora mithye-kathar shahar-e,	In this black-white, falsehood-filled, garbage-shitty city,
Tomar amar lal-neel shangshar.	You and I curled - in our rainbow world.
Eta ki 244 1139,	Is this 244 1139?
Bela Bose tumi parcho ki shunte?	Bela Bose, can you hear me clearly?
10-12 bar wrong number periye tomake peychi,	Crossed a number of wrong numbers to get through to you,
Debo na kichuteiei ar harate.	Won't stop at nothin' to be with you.
Hello, 244 1139,	Hello, 244 1139?
Din na deke Bela-ke ektibar?	Can you please call Bela, just once?
Meter jacche bere ei public telephone-e,	Meter's running high on this public telephone,
Joruri khub jaruri dorkar.	Urgent, very urgent. Do call.
Chup kore kano, eki, Bela tumi kandcho?	Why're you so quiet? Oh Bela, are you crying?
Chakrita ami pey gechi shottiiiii.	That job, I've got it, realllly.
Kannakatir hollahatir shomoy gache periye;	The time fo' crying, the time fo' fighting, that's all over now;
Hello, tumi shunte pachho ki?	Hello, can you now hear me?
Chup kore kano, eki, bela tumi kaandcho?	Why're you so quiet? Oh Bela, are you crying?
Chakrita ami pey gechi shottiiiiii.	That job, I've got it, realllly.
Kannakatir hollahatir shomoy gache periye;	The time fo' crying, the time fo' fighting, that's all over now;
Hello, tumi shunte pachho ki?	Hello, can you now hear me?
Eta ki 244 1139,	Is this 244 1139?
Bela Bose tumi parcho ki shunte?	Bela Bose, can you hear me clearly?
10-12 bar wrong number periye tomake peychi,	Crossed a number of wrong numbers to get through to you,
Debo na kichuteiei ar harate.	Won't stop at nothin' to be with you.
Hello, 244 1139,	Hello, 244 1139?
Din na deke Bela-ke ektibar?	Can you please call Bela, just once?
Meter jacche bere ei public telephone-e,	Meter's running high on this public telephone,
Joruri khub jaruri dorkar.	Urgent, very urgent. Do call.
Hello,	Hello,
Hello, 244 1139,	Hello, 244 1139,
244 1139,	244 1139,
Dur chai!	Oh shit!
244 1139,	244 1139,
Hello, 244 1139,	Hello, 244 1139,
Hello, 244 1139,	Hello, 244 1139,
Hello, 244 1139.	Hello, 244 1139.